《一个好印度男孩》评论:东西方文化的碰撞,浪漫喜剧经典之作

卡兰·索尼和乔纳森·格罗夫在《善良的印度男孩》中。 图片来源:David Bukach

Roshan Sethi 的作品对家庭和文化进行了深刻的表达,既不道歉也不过度解释。一个不错的印度男孩是一部热闹、感人的酷儿浪漫喜剧,有着极其独特的前提。 虽然它类似于许多现代第三文化故事——特别是西方第一代南亚人与其移民父母之间脱节的故事——但它以令人惊讶的方式扩大了其范围,反映和折射了个人和电影身份。

这部电影的灵感来自浪漫的宝莱坞经典,讲述了一位印度裔美国同性恋医生的故事,他的父母名义上接受了他的父母,但希望他找到“一个好印度男孩”。 长话短说:他做到了! 然而,最直接的问题是,这个可爱的印度男孩不是别人,而是- 是的,- 扮演一个由印度父母抚养长大的白人。

一方面,一个不错的印度男孩这是一个典型的印裔美国人家庭的故事,有着典型的印裔美国人问题——代际脱节、性别双重标准,以及围绕性问题尴尬沉默的文化——但另一方面,它演变成宏大的浪漫传奇却绝非典型。 这也是一个跨文化的故事这不仅与一部令人捧腹的尴尬的见父母喜剧相吻合,而且也是一部关于将自己从情感和代际包袱中解放出来的电影,以一种产生喜悦和欢笑的方式。

什么是一个不错的印度男孩关于?

博士。 纳文·加瓦斯卡 ()是好莱坞很少见到的那种现实的酷儿主角:一个内向的同性恋者,他宁愿呆在家里,也不愿去俱乐部——或者在电影的开场场景中,在他姐姐丰富多彩的婚宴上。 当宾客们随着节奏起舞,镜头倾斜旋转捕捉他们时,纳文一动不动地坐着,抵挡着过于热情的家庭成员,他们鼓励婚姻的话语听起来更像是一个可怕的警告:“下一个就是你了!”

纳文爱管闲事的叔叔阿姨们不知道的是,他的父母勉强接受的是,他的婚礼不会看起来像一部印地语电影,因为他碰巧喜欢男人。

六年过去了——特别是从塞西出柜到电影首映之间的时间间隔——纳文离开父母的生活多少有些满足,尽管这涉及到离开前任的孤独夜晚,并粉碎了一些令人不舒服的尴尬语音信息。 尽管他即将离任的同性恋同事保罗(彼得·S·金饰)努力让他摆脱困境,但他绝对没有比赛。 但当他在当地遇到一位迷人的白人摄影师杰伊·库伦德卡(格罗夫饰)时,众神最终对他微笑了。曼迪尔(或寺庙),同时向象头印度教智慧和好运之神加内什的雕像祈祷。

Jay 身上有两件事立刻引人注目:他平静的魅力,以及他对“Ganesh”的真实发音——带有延长的“e”,如“lace”中的“e”,而不是像“less”这样的单词中的延长“e”,大多数人都认为“Less”是“Less”。西方人默认。 纳文立即被杰伊自信的目光弄得心慌意乱,但他同意陪他去看他最喜欢的电影,令好医生惊讶的是,这部电影是迪尔瓦勒·杜尔哈尼亚·勒贾扬格(或者DDDLJ),这部 1995 年标志性的宝莱坞爱情片,讲述了两个不幸的印度伦敦人的故事,其音乐核心是巨星沙鲁克·汗 (Shah Rukh Khan) 在黄芥末花田里为女演员卡卓尔 (Kajol) 唱小夜曲。

但纳文并没有被这个举动打倒,而是发现自己无法完全接受这部电影或杰伊对其著名歌曲的走调低吟,”看着你“(是的,格罗夫自己唱的,几乎没有一个音节不合适)。即使在纳文和杰伊开始约会之后,真诚和脆弱仍然是纳文的障碍。事实证明,在与彼此的朋友见面时,这会带来一些问题,但当杰伊会见纳文父母的问题出现了,因为他很少告诉他们他的白人自由摄影师男友,他对印地语电影充满诗意。

结果既令人失望又令人沮丧,因为这一课一个不错的印度男孩取自DDDLJ印度爱情片也是家庭剧。 然而,最初看似无望的事情最终变成了令人兴奋的挑战,因为杰伊已经内化了这一课。 而且,就像沙鲁克·汗饰演的傲慢的拉吉·马尔霍特拉一样,他会不惜一切代价赢得他所爱之人的父母的支持。

可混搭的热门故事

一个不错的印度男孩也是一部家庭剧。

这部电影由埃里克·兰德尔 (Eric Randall) 编剧,根据玛杜里·谢卡 (Madhuri Shekar) 的戏剧改编,采用五幕戏剧的结构,每个部分都被显着的时间跳跃所打破。 这最终达到了双重目的。 一方面,这将典型的感觉良好的浪漫喜剧高潮转移到了故事的中间,远离了它在大多数三幕好莱坞剧本中通常作为解决方案的位置。 正在进行中,一个不错的印度男孩允许长期浪漫和婚礼计划的现实从画面的各个角落渗透进来,超越广泛的爱情宣言。

另一方面,它也让纳文家族的每个成员都有自己专属的电影部分,在此期间他们成为主要角色。 和纳文一样,他的妹妹阿伦德哈蒂(苏尼塔·玛尼饰)也对父母在她成长过程中所做的和没有的选择(包括在爱情方面)怀有怨恨,她认为父母对纳文增加的余地是一种严重的不公正。 。 与此同时,他们直言不讳的母亲梅加(扎娜·加尔格饰)试图与两个孩子融洽相处,但由于她和女儿一样头脑发热,所以说起来容易做起来难。 在性情方面,纳文与他的父亲阿奇特(哈里什·帕特尔饰)很像,尽管他默默地接受纳文的性取向——同时不惜一切代价避免目光接触——比彻底的反对更让人受伤。 和他的儿子一样,阿奇特也难以诚实地表达自己的想法。

然而,Megha 和 Archit 真诚地试图弥合自己和 Naveen 之间的差距,这也导致了一些令人震惊的过度补偿,他们在没有任何过滤的情况下在 Jay 面前提出的话题,与他们通过观看 OutTV 上的不修边幅真人秀来真诚地教育自己之间的尝试并在谈话中提出他们。 非常有趣令人难以置信的甜蜜,但这些肤浅的举动——无论善意如何——都无法替代加瓦斯卡一家需要的真正的情感工作。

这部电影也没有让纳文摆脱困境,无论是他回避亲密关系,还是在他和家人之间筑起高墙。 只有在塞西以令人难以置信的指挥力导演的一些严格而困难的戏剧性时刻之后,这些围墙才开始倒塌。

一个不错的印度男孩导演出色。

这部电影的前提类似于许多以西方南亚人为主角的第三文化电影和节目,例如,, 和被光蒙蔽了双眼。 这些关于艺术驱动的第一代孩子和他们“只是不理解”的移民父母的故事近年来已经形成一种死记硬背的节奏。 SXSW 精选,不冷不热 我梦中的女王,是一个关键的例子:一个类似宝莱坞风格的故事,讲述了一个酷儿巴基斯坦加拿大人名义上与她保守的母亲和解的故事。 当你能够根据故事的文化前提来规划故事的节奏时,这很少是一个好兆头,但是一个不错的印度男孩找到了许多视觉和主题方式来扭转这一趋势。

它之所以脱颖而出,首先是因为它熙熙攘攘的视觉能量,它不仅捕捉到了纳文周围不断展开的混乱和兴奋——在婚礼、家庭会议或杰伊即将离任的朋友举办的派对上——而且还放大了他阴郁的静止状态。在喜剧节拍和激动人心的时刻,镜头都会显着地推入和拉出。 这部电影的喜剧和戏剧源于同一个地方:期望的紧张,是否涉及纳文与他在西方扮演的印度男人的规定角色的角力;或者是否涉及到纳文与他在西方的印度男人的规定角色的斗争;以及期望的压力。 根据他父母的说法,他的酷儿身份所带来的影响; 或者杰伊将如何融入加瓦斯卡一家的家庭动态。

作为一个曾经在印度家庭找到爱情的永远的局外人,杰伊所渴望的东西对于这部电影来说与纳文对情感真实性的追求一样重要。 当影片开始更加公开地借鉴宝莱坞图像时,它从两个人的角度编织了宏伟的浪漫故事。 对杰伊来说,印地语电影是爱和接受的终极表达。 对纳文来说,这是一个俗气的外表。 事实证明,事实可能介于两者之间,塞西将故事的关键转折点呈现为形式宏伟与自然主义、自我意识喜剧之间的风格握手,而没有妥协任何一个角色的观点。 这部电影的全面宣言既大胆又毫无歉意,又愚蠢又愚蠢,所以它们最终涵盖了情感的各个方面。

很少有一部浪漫喜剧能够如此歇斯底里而又感人至深,尽管它的基调喧闹,但它最大的优势很可能是它的沉默时刻。 纳文和阿奇特这对父子往往在沉默中寻找安慰,而且这种情况短期内不太可能改变。 因此,为了让他们走出舒适区,一个不错的印度男孩成为一部关于大大小小的手势的电影。 最令人心碎的时刻是这两个人——因为代际脱节而分开,但受到共同的文化期望的束缚——以他们能够做到的微小方式适应他人的表达方式。 在电影的过程中,他们学会说别人的爱的语言,带来了激动人心的、压倒性的时刻(其中一些是以令人愉快的音乐形式出现的)。

在一个公正的世界里,一个不错的印度男孩会立即发行并与米拉·奈尔 (Mira Nair) 一起受到欢呼季风婚礼作为一幅现实的家庭肖像,其锯齿状边缘不仅引人入胜,而且具有启发性。 它既甜蜜又有趣,而且是一种取悦大众的东西,注定会让你的心感到充实。

一个不错的印度男孩在 2024 年 SXSW 上的全球首映中受到了审查。

Siddhant Adlakha 是一位来自孟买的电影评论家和娱乐记者。 他目前居住在纽约,是纽约影评人协会的成员。