《魔戒：洛希爾人之戰》如何將托爾金的兩頁傳說改編成整部電影

這是一個令人著迷的適應實驗。它不是改編自 JRR 托爾金的小說，而是他的附錄中的兩頁內容，其中列出了洛汗最著名的國王之一赫爾姆·哈默漢德 (Helm Hammerhand)（由）。

在附錄的這一部分中，托爾金寫道，一位名叫弗雷卡（肖恩·杜利配音）的敵對領主提議他的兒子沃爾夫（盧克·帕斯誇裡諾配音）娶赫爾姆的女兒。赫爾姆不僅斷然拒絕了這個提議，還一拳打死了弗雷卡。 （他的名字是錘手是有原因的。然後，他佔領了伊多拉斯城，並將赫爾姆和洛希爾人趕回角堡，那裡等待著一場漫長而殘酷的圍攻。

這是一個偉大的故事，海姆單槍匹馬地恐嚇沃爾夫的部下，直到他嚥下最後一口氣。但為了將其拍成一部長片，編劇菲比·吉廷斯和阿蒂·帕帕吉奧吉奧（接替原著編劇杰弗裡·阿迪斯和威爾·馬修斯）必須對原文進行一些修改，在某些地方進行擴展，並進行刪減。

要了解更多信息洛希爾人戰爭在改編過程中，Mashable 與 Gittins 和 Papageorgiou 討論了選擇以 Helm 的女兒 Héra（由 Gaia Wise 配音）為中心的問題，她扮演的角色是魔戒伊奧溫（米蘭達·奧托，畫外音回歸）擔任旁白，等等。

赫爾姆的女兒赫拉（Héra）－在托爾金的作品中沒有名字－帶頭洛希爾人戰爭。

雖然你可能認為兩頁的虛構歷史對作家來說並不算多，但吉廷斯和帕帕吉奧吉烏不同意。

「它實際上非常密集，」Papageourgiou 在與 Gittins 一起進行的 Zoom 電話會議中告訴 Mashable。

吉廷斯補充說：“這是托爾金！他構建世界的力量意味著總會有一根線拉動另一根線，而另一根線又拉動另一根線。”

原文中的線索之一洛希爾人戰爭最吸引人的是赫爾姆的無名女兒，托爾金的著作中只提過一次。 （“不要在老歌中尋找她的故事，”伊奧溫在她的開場白中告訴我們。“沒有。”）製作人菲利帕·博恩斯（Philippa Boyens）是該歌曲的共同創作者。魔戒她也是吉廷斯的母親，她建議這部電影深入探討她的故事。畢竟，沃爾夫和赫爾姆之間的衝突是由於涉及她的求婚而開始的。

「我們覺得托爾金確實將她置於這場衝突的核心，」吉廷斯說。 「這在很大程度上是她的故事。這場戰爭很大程度上是因為她。一旦我們明白了這一點，我們就非常興奮地看到我們可以用這個角色做些什麼，看看我們能為這個角色帶來什麼和她同桌。

赫拉的參與使得洛希爾人戰爭進一步充實赫爾姆與家人的動態，並向洛汗的盾女致敬。但它也解決了一些如何攜帶的後勤問題洛希爾人戰爭在赫爾姆最後犧牲後繼續前進。

「當你看到文字時，你就會知道《頭盔錘手》的命運。你知道它是史詩般的，它是悲劇性的，它是標誌性的，但它並沒有真正給我們一個結局， 」吉廷斯解釋。 「洛希爾人的價值仍然在角堡的高牆後面。你不能把他們留在那裡。那麼誰能幫我們看清這個故事呢？”

答案是赫拉，赫爾姆的孩子中唯一一個命運在附錄中不確定的人。將她帶到最前沿允許洛希爾人戰爭在攻城序列的後半部探索一種新的戰爭方式。

「我們可以看到非傳統將軍、領導人或指揮官對號角堡的防禦，」帕帕喬治烏說。

洛希爾人戰爭向我們展示了對號角堡號的另一種攻擊——帶有一些回調。

洛希爾人戰爭已經不是第一次了魔戒球迷們親眼目睹了號角堡受到攻擊。這項榮譽落在了聖盔谷之戰的身上兩塔，一個如此具有里程碑意義的序列，任何與它有一點相似的東西都需要一些大鞋子來填補。

「這在電影中是不可觸及的，」吉廷斯說。

那麼如何洛希爾人戰爭為攻擊號角堡帶來一些新東西？透過關注長達數月的圍困的殘酷消耗。 （作為比較，聖盔深淵之戰持續了一晚。）隨著漫長冬季的肆虐，赫爾姆每晚離開號角堡，在沃爾夫營地的部分地區殺出一條血路。同時，沃爾夫讓他的手下建造了一座攻城塔，最終將突破城堡的圍牆。

「能夠更深入地進入這個領域對我們來說是令人興奮的，」吉廷斯說。 “我們發現真正酷的是，僵局雙方都在遭受痛苦，並且在某個時候它會被打破。當洛希爾人看到他們即將到來的厄運時，這種巨大的恐怖開始展開。”

「有一種時鐘滴答作響的感覺，」帕帕吉奧補充道。

沃爾夫出現在號角堡與托爾金的作品有所不同，在托爾金的作品中，他一直保留著伊多拉斯的王位，直到他被赫爾姆的侄子弗雷阿拉夫（勞倫斯·烏邦·威廉斯配音）擊敗。然而，在這裡，他的復仇驅使他追擊赫爾姆和赫拉，一直追到號角堡，加劇了對峙。它還將弗雷阿拉夫和沃爾夫的手下之間的最後一場衝突帶到了號角堡，而不是留在伊多拉斯。

弗雷阿拉夫和他的軍隊抵達戰場與甘道夫和伊奧梅爾抵達聖盔深淵相呼應兩塔— 他們甚至騎下同一座山！同時，赫拉想透過一場決鬥來分散沃爾夫的注意力（故事的新補充），這讓人想起阿拉貢在《索隆的故事》中將索倫的注意力從弗羅多身上移開的計劃的一個小規模計劃。王者歸來。但這些並不是原作的唯一參考魔戒Gittins 和 Papageorgiou 添加的三部曲洛爾林人戰爭。

洛希爾人戰爭讓伊奧溫回來…作為敘述者。

托爾金的附錄以簡單的歷史形式呈現。洛希爾人戰爭透過將其故事呈現為伊奧溫講述的故事，增加了一個轉折。鑑於 Héra 基本上是 Éowyn 2.0，這是一個合適的選擇。她們都是洛汗國王在危機時刻任性的女兒，她們都渴望幫助自己的人民，即使她們父親的保護可能會阻礙她們。

「我們知道我們需要從某個地方為[赫拉]汲取靈感，我們問自己這樣一個問題：『誰會為伊奧溫這樣的人鋪平道路？』」吉廷斯說。 「因此，考慮到我們從 Éowyn 和 Héra 中汲取瞭如此多的靈感，這感覺就像是一個非常自然的契合，我們也使用 Éowyn 作為一種敘事手段。”

伊奧溫的旁白將這部電影描繪成一個代代相傳的故事，帕帕吉奧吉奧稱這一選擇「體現了洛希爾文化的講故事方面」。

這裡還多了一層神話。由於這個故事現在已成為傳奇，因此任何與托爾金文本的誇張或偏差都可以簡單地視為傳奇隨著每次講述而扭曲和變化。

怎麼樣洛希爾人戰爭融入更廣泛的中土世界背景？

Éowyn 並不是唯一出現在影片中的熟悉面孔——或者說是聲音。洛希爾人戰爭。薩魯曼（由已故克里斯托弗李配音，取自檔案片段的台詞）出現在弗雷阿拉夫的加冕典禮上，就像他在附錄中一樣。但我們也從另一個嚮導那裡得到了暗示魔戒：甘道夫。他在影片結尾寫信給赫拉，希望能得到更多關於她在號角堡後面遇到的偷戒指的獸人的信息。

甘道夫的加入是博恩斯的另一個想法，旨在向更廣闊的中土世界做出姿態，同時也與薩魯曼的客串形成對立。 「如果你要引入黑暗，你也必須引入光明，」帕帕吉奧說。 “沒有甘道夫就沒有薩魯曼。”

巫師只是眾多巫師中的一部分魔戒Gittins 和 Papageorgiou 的細節納入洛希爾人戰爭。出席的還有， 這，以及逃跑的穆馬克爾（或奧利芬特），每一個都暗示著即將到來的戰爭，也證明了托爾金龐大的、相互關聯的傳奇故事。

帕帕吉奧說：“即使是最小的細節也會引發地緣政治的調查。” 「這其實是困難的部分。這不是一個問題，『你是如何將這麼多段落變成一部長片的？’更多的是，’好吧，我們怎麼不拍六部電影呢？